¿Cómo se escribe y se lee WhatsApp en ruso?

¿Cómo se escribe y se lee WhatsApp en ruso?

Los mensajeros siguen desplazando a los mensajes de texto, y cada año son más populares. Uno de los mensajeros de mayor éxito en el mundo y en muchos países es WhatsApp, creado en 2009. En 2014, fue comprada por Facebook Inc.

Los usuarios a veces se preguntan cómo pronunciar y deletrear correctamente el nombre del mensajero WhatsApp. Vamos a resolverlo.

En primer lugar, veamos el aspecto del icono de la aplicación en el escritorio:

Y en la tienda de aplicaciones Play Market:

Como puede ver, en ruso no se especifica el nombre, independientemente del idioma del firmware utilizado en el teléfono móvil. Al mismo tiempo el mismo Play Market entiende fácilmente al usuario si hace una petición watsap, watsap, wotzap o watsap, mostrándole la aplicación oficial de WhatsApp.

Lo mismo ocurre con los motores de búsqueda.

Pronunciación. Hay una combinación de palabras "what's up", que puede traducirse de diferentes maneras:

  • ¿Qué pasa?
  • ¿Qué ha pasado?
  • Hola.
  • ¿Cómo va todo?

En inglés, coincide totalmente con el nombre del mensajero WhatsApp, que puede traducirse como "What's up app". El nombre del mensajero puede pronunciarse de diferentes maneras, así que, aquí está lo sorprendente, las cuatro pronunciaciones pueden considerarse correctas, a saber:

  • Votsap
  • Watsap
  • Watsap
  • Watsap

Recuerda que el acento en esta palabra está en la segunda "a".

En cuanto a la ortografía de la palabra, también puede utilizar cualquier variante, pero recuerde que al escribir la palabra en ruso, debe utilizar comillas, porque es el nombre de la aplicación. Y además, la primera letra del nombre es mayúscula. Si te preocupa que te malinterpreten, utiliza el nombre de la aplicación con la ortografía original, es decir, WhatsApp (en este caso no es necesario utilizar comillas).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información


IK-4
Gamers
Tramítalo-Fácil
ConociendoUSA
Oración