Cómo traducir los mensajes de voz de Telegram a texto

¿Con qué frecuencia te envían mensajes de voz en Telegram en lugar de escribir el texto manualmente? Para mí, muy a menudo. Pero mientras que algunas personas se comunican sólo de esa manera, ahorrando tiempo al teclear un mensaje y al mismo tiempo transmitiendo lo que dicen es una emoción viva, yo soy bastante escéptico sobre los mensajes de voz. En primer lugar, es imposible realizar una búsqueda por voz y, en segundo lugar, se tarda mucho más en escucharla que en leer un mensaje de texto intentando extraer la información principal de las interjecciones y «broches de voz» inútiles. Es bueno que los mensajes de voz se puedan traducir a texto. ¿No lo sabías? Deja que te enseñe.

Como probablemente sepas, Telegram es famosa por su abundancia de bots. Se trata de miniaplicaciones para el mensajero que se encargan de realizar determinadas tareas. Hay bots de Gmail, que permiten recibir los correos entrantes directamente en Telegram, y hay bots de Spotify, que permiten escuchar música del servicio del mismo nombre en la interfaz del mensajero, y, sí, hay muchos bots, que se encargan de transcribir los mensajes de voz y de transcribirlos, o traducirlos a texto. Eso es exactamente lo que necesitamos.

Bot de Telegram para transcribir mensajes de voz

A pesar de que hay muchos bots para traducir mensajes de voz a texto, todos funcionan más o menos igual, así que vamos a desglosar su funcionamiento utilizando Voicy como ejemplo.

  • Sigue este enlace y añade un bot para ti;
  • Abre un chat con el bot y haz clic en el botón «Iniciar»;
  • Una vez activado el bot, envíale un mensaje de voz;
  • Espere a que sea reconocido y lea el mensaje.

Los desarrolladores de Voicy afirman que su bot utiliza los algoritmos más avanzados de reconocimiento de voz, pero a veces la calidad de la traducción de voz a texto deja mucho que desear. No está nada claro por qué el bot comete esos errores. Por ejemplo, el bot puede reconocer algunas palabras atípicas como «Parmigiano Reggiano», pero no reconoce la palabra «queso». Además, es bastante malo con la identificación de abreviaturas y letras individuales. Por alguna razón intenta convertirlas en palabras individuales.

Problemas de traducción de voz a texto

Como preparación para escribir este artículo, también he probado a utilizar VoiceMsgBot. Este es otro bot capaz de traducir mensajes de voz a texto. Sin embargo, me gustó aún menos. Según mi experiencia personal, su tasa de error era incluso mayor que la de Voicy. En otras palabras, muchos de los mensajes que le envié para que los interpretara resultaron no ser muy claros. No, por supuesto, puedes entender su significado, pero sólo si sabes lo que dice tu interlocutor. De lo contrario, tendrá que escuchar el mensaje usted mismo.

¿Qué puedo decir de todos estos robots intérpretes? Bueno, en realidad es algo muy ambiguo. Algunos mensajes los interpretan de forma muy clara y correcta, y a menudo no puedes evitar preguntarte cómo lo hacen. Sin embargo, de vez en cuando sueltan tal basura que hay que volver a escuchar el mensaje hasta el final para entender lo que el orador quería decir. Esto lleva más tiempo y es muy incómodo. Por lo tanto, no puedo decir que ni Voicy ni VoiceMsgBot sean la panacea.