¿Se trata de Honore o de Honore?

Honor es una marca propiedad de Huawei. No sólo se fabrican teléfonos móviles bajo su nombre, sino también diversos accesorios, como ratones inalámbricos, auriculares, rastreadores de fitness, relojes inteligentes e incluso ordenadores portátiles. Los productos de la empresa son muy populares también en nuestro país, aquí están algunos de los productos de la empresa.

teléfono móvil HONOR View 20:

Auriculares inalámbricos HONOR Sport:

HONOR Watch Magic:

El nombre de la empresa es interesante: muchos usuarios lo pronuncian como Honor, mientras que otras fuentes utilizan la palabra Honor. ¿Quién tiene razón y cómo se pronuncia correctamente el nombre de esta marca?

Primero, la traducción. Honor se traduce en honor, dignidad, honra. En este caso, en inglés la primera letra H es ilegible, por lo que lo correcto es llamar a la empresa Honor, ¡y no Honor! Y para ser más precisos, el nombre en inglés se pronuncia correctamente como One (la letra e se puede alargar). Así que resulta que si se pronuncia Honore, sería un error. La pronunciación correcta es Onor, o One, según se prefiera.